1 00:00:47,674 --> 00:00:49,274 Bölüm 11: BİR PRENS YAKALANDI. 2 00:00:49,275 --> 00:00:51,874 Buddy Wade Odası'ndan kaçar Katil Kane'in tavsiyesi... 3 00:00:51,875 --> 00:00:53,786 nereye gitmişti arkadaşlarını ara, 4 00:00:53,787 --> 00:00:55,074 Wilma Deering ve Buck Rogers. 5 00:00:55,075 --> 00:00:57,274 Yol açmak saray terası, 6 00:00:57,275 --> 00:00:59,674 Buddy Wilma'yı bulur ve birlikte jeneratör odasına girerler. 7 00:00:59,675 --> 00:01:03,474 Buck'ı kurtar ve eski haline getir vicdanın. 8 00:01:03,475 --> 00:01:05,674 Buck, Wilma ve Buddy kaskları çıkarın... 9 00:01:05,675 --> 00:01:08,274 Kane'in siyasi mahkumları ve çalıntı bir gemiyle kaçmak, 10 00:01:08,275 --> 00:01:11,474 bunu bilmeden bir Kane'in teğmeni Carson, 11 00:01:11,475 --> 00:01:13,074 Gizli Şehir'in üniformasıyla, 12 00:01:13,075 --> 00:01:15,274 hava atmak gece operatörü tarafından... 13 00:01:15,275 --> 00:01:18,274 kontrol odasından bilgi verir Kane'e şehir kapısının... 14 00:01:18,275 --> 00:01:23,674 takımınıza açık şehre girmek için. 15 00:01:26,580 --> 00:01:28,651 - Bana bir mesajın var mı? - Hayır efendim. 16 00:01:30,215 --> 00:01:31,569 Diğeri nerede operatör? 17 00:01:31,570 --> 00:01:34,048 Bilmiyorum efendim. Birkaç dakika önce ayrıldı. 18 00:01:34,049 --> 00:01:39,178 Ceza alacaktır. Şehir kapısını açık bıraktı. 19 00:01:40,093 --> 00:01:41,236 O anahtara dokunmayın! 20 00:01:41,737 --> 00:01:43,468 Kane için bir casus! 21 00:01:43,469 --> 00:01:46,468 Bu doğru. getirildim Albay Rogers'ın kendisi tarafından. 22 00:01:46,469 --> 00:01:49,628 Bu yüzden gemide saklanarak geldi devriye, değil mi? 23 00:01:51,409 --> 00:01:52,885 Aramalıydım. 24 00:01:52,886 --> 00:01:55,253 Vakit yok endişelenmeyin albay. 25 00:01:55,254 --> 00:01:57,992 Bir ekip yolda Kane'in askerleriyle dolu. 26 00:02:00,722 --> 00:02:02,548 Ekip gelecek birkaç dakika içinde. 27 00:02:02,549 --> 00:02:05,486 Havaalanı devriyesi onları yapacak İnmeden önce parçalara ayırın. 28 00:02:05,487 --> 00:02:07,368 Bence yanılıyorsun. 29 00:02:44,827 --> 00:02:45,936 Hala! 30 00:03:13,477 --> 00:03:16,973 Bu Mareşal Kragg. Herkese gönder adamlar havaalanına. 31 00:03:16,974 --> 00:03:19,841 İki devriye gemisi Kane kapıdan geçti. 32 00:03:19,842 --> 00:03:22,031 Hızlı olmalıyız. 33 00:03:23,067 --> 00:03:24,536 Hiç merhamet gösterme. 34 00:03:28,046 --> 00:03:29,320 Olduğun yerde kal! 35 00:03:31,310 --> 00:03:33,355 Direnmek boşuna. 36 00:03:33,801 --> 00:03:35,219 Silahlarınızı alın. 37 00:03:37,391 --> 00:03:39,521 Onları hapse atın. 38 00:03:47,635 --> 00:03:49,446 Katil Kane Devriyesi yakalandı. 39 00:03:49,447 --> 00:03:51,078 Yakında bir doktor getirin, Rankin. 40 00:03:51,079 --> 00:03:52,245 Endişelenmeyin efendim. 41 00:03:52,246 --> 00:03:54,468 Sadece bir sıyrıktı. Yarın güzel olacak. 42 00:03:54,469 --> 00:03:57,360 Umarım. sana ihtiyacımız olacak Yarın Savaş Konseyi'nde. 43 00:03:57,361 --> 00:03:58,882 Bu esiri alın. 44 00:03:58,883 --> 00:04:00,814 Peki efendim. Al onu. 45 00:04:11,901 --> 00:04:13,871 Şunu önereyim, efendim, en iyisi... 46 00:04:13,872 --> 00:04:15,748 olası savunma şu sürpriz saldırı. 47 00:04:15,749 --> 00:04:17,547 Olanlardan sonra dün gece, 48 00:04:17,548 --> 00:04:20,460 tek şansımız saldırmak Katil Kane hemen. 49 00:04:20,461 --> 00:04:22,774 Artık girişi bildiğinize göre şehrimizin sırrı 50 00:04:22,775 --> 00:04:25,995 ve oyalandığımız her saat, kapasitemizi zayıflatıyor. 51 00:04:25,996 --> 00:04:28,735 Hemen aramamızı öneririm ortaklarımız için... 52 00:04:28,736 --> 00:04:31,274 Satürn'ün ve sor desteğiniz. 53 00:04:32,840 --> 00:04:35,827 Rogers'ı bekleyebilirsin. Ama dinlemek yok. 54 00:04:35,828 --> 00:04:37,377 Kapıdan uzak dur. 55 00:04:37,577 --> 00:04:39,785 Ben casus değilim Katil Kane'den. 56 00:04:39,786 --> 00:04:43,235 Asla bilemezsin. Uzaklaş. 57 00:04:46,757 --> 00:04:49,058 oy birliği bu tavsiye... 58 00:04:49,059 --> 00:04:51,454 iletişim kurmak hemen Satürn'le birlikte, 59 00:04:51,455 --> 00:04:55,602 ve desteğinizi isteyin Kane'in kalesine saldırı. 60 00:05:03,344 --> 00:05:07,485 hemen arayacağım laboratuvarımdan. 61 00:05:08,808 --> 00:05:11,687 - Buck, gidebilir miyim? - Elbette. 62 00:05:56,257 --> 00:05:57,249 Doktor... 63 00:05:58,678 --> 00:06:00,124 - Savaş olacak mı? - Evet. 64 00:06:00,125 --> 00:06:02,407 ile iletişim kurmalıyız Hemen Satürn. 65 00:06:02,408 --> 00:06:05,726 Ama nasıl yenebiliriz? Kane, eğer bu kadar güçlüyse? 66 00:06:05,727 --> 00:06:08,908 Satürn'ün yardımıyla, kuvvetler en azından eşit. 67 00:06:08,909 --> 00:06:10,665 Takım hazır mı? 68 00:06:11,514 --> 00:06:14,285 Evet efendim. Bu sabah kanıtlandı. 69 00:06:19,621 --> 00:06:22,844 İçinde bıraktığınız alıcı Satürn öldü. 70 00:06:22,845 --> 00:06:24,701 İletişim kuramıyoruz onlarla. 71 00:06:24,702 --> 00:06:26,440 Belki kapalıdır efendim. 72 00:06:26,441 --> 00:06:27,939 Alıcı öldü. 73 00:06:27,974 --> 00:06:30,064 Eğer işe yararsa, lamba yanacaktı. 74 00:06:30,065 --> 00:06:33,093 İletişim kurmamız gerekiyor onlarla. 75 00:06:33,094 --> 00:06:34,819 Yapabileceğim tek şey bu mareşal. 76 00:06:34,820 --> 00:06:36,639 Zaten iki kez seyahat ettim oraya gidin efendim. 77 00:06:36,640 --> 00:06:38,437 Öyle görünüyor ki mecburum üçüncüsü. 78 00:06:38,438 --> 00:06:40,853 Hiç şansın olmayacak. Dün geceden sonra 79 00:06:40,854 --> 00:06:43,278 atmosfer dolu Kane devriye geziyor. 80 00:06:43,279 --> 00:06:44,991 Bunlardan birinde başarılı olamayacaksınız bizim gemilerimiz. 81 00:06:44,992 --> 00:06:47,111 Ama niyetim almak değil Gemilerimizden biri efendim. 82 00:06:47,112 --> 00:06:49,163 Devriye gemisine gideceğim Kane tarafından. 83 00:06:49,164 --> 00:06:51,785 Devriye gemileri inşa edilmiyor uzay yolculuğu için. 84 00:06:51,786 --> 00:06:54,209 Üzgünüm efendim. Bunu düşünmemiştim. 85 00:06:54,210 --> 00:06:55,819 Bunu düzeltebilirim. 86 00:06:55,820 --> 00:06:58,647 Teknisyenlerim kurulumunu yapabilir ekstra roketler. 87 00:06:58,648 --> 00:07:01,220 Rahat bir yolculuk olmayacak. ama işe yarayacak. 88 00:07:01,221 --> 00:07:04,827 Buna değer. hazır olacağım bittiğinde. 89 00:07:05,183 --> 00:07:08,461 - Buck, yalnız gitmeyeceksin - Korkarım öyle, Wilma. 90 00:07:08,462 --> 00:07:10,689 sadece birini almazdım şehrin savunucusu. 91 00:07:10,690 --> 00:07:11,736 Ama kolun... 92 00:07:11,737 --> 00:07:14,872 Bunun için endişelenme. Nereye gittiğimi biliyorum. 93 00:07:14,873 --> 00:07:17,129 - Hoşça kal dostum - Görüşürüz Buck. 94 00:07:28,445 --> 00:07:30,811 İstasyonlarınıza dönebilirsiniz. 95 00:08:02,803 --> 00:08:04,431 Hazır mısınız çocuklar? 96 00:08:06,706 --> 00:08:10,277 Kalkış zamanı geldi Buddy'yi görmeyi çok isterdim. 97 00:08:10,278 --> 00:08:13,121 Muhtemelen öyle de meşgul. 98 00:08:13,122 --> 00:08:16,161 Evet efendim. Wilma, gelemediğim için üzgünüm. 99 00:08:16,162 --> 00:08:18,719 Ben de Buck. Yakında geri gel. 100 00:08:18,720 --> 00:08:21,685 Dr. Huer, aklımda tutacağım sürekli iletişim. 101 00:08:21,686 --> 00:08:23,312 - Harika. - Güle güle. 102 00:09:12,417 --> 00:09:13,870 Bu Komutan White. 103 00:09:13,871 --> 00:09:17,076 Bir gemi gördük Gizli Şehir'den. 104 00:09:21,733 --> 00:09:23,200 Bu Komutan White. 105 00:09:23,201 --> 00:09:26,494 Harekete geçmek için bir devriye gönderin Gizli Şehir gemisine karşı. 106 00:09:26,495 --> 00:09:29,071 O bizden biri efendim. 107 00:09:30,880 --> 00:09:32,305 Son siparişi iptal edin. 108 00:09:32,306 --> 00:09:35,090 Geminin kimliği belirlendi bizimkilerden biri gibi. 109 00:09:38,296 --> 00:09:41,705 Filo Komutanlığı CN1 gemisini arıyoruz... 110 00:09:45,700 --> 00:09:48,025 CN1 yanıt veriyor. İleri, Komutan. 111 00:09:48,026 --> 00:09:50,364 Nasıl kaçabilirsin? Gizli Şehir'den mi? 112 00:09:50,365 --> 00:09:52,052 Ne oldu? diğer gemiler? 113 00:09:52,087 --> 00:09:55,001 Henüz raporumu hazırlamayacağım efendim. Lütfen devriyelere haber verin... 114 00:09:55,002 --> 00:09:58,209 CN1'in Karargâha doğru yola çıktığını acil bilgilerle. 115 00:09:58,210 --> 00:10:00,771 Filo Komutanı tüm devriyeleri çağırıyorum. 116 00:10:00,806 --> 00:10:02,216 Genel düzen. 117 00:10:02,251 --> 00:10:05,379 CN1 yolda Lider Kane'in karargâhı. 118 00:10:21,340 --> 00:10:24,957 Tamam dostum, dışarı çıkabilirsin ne zaman istersen. 119 00:10:30,343 --> 00:10:32,003 Nasıl bildin? 120 00:10:32,004 --> 00:10:34,152 Saklanmaya çalıştığında, 121 00:10:34,153 --> 00:10:36,749 ne zaman dikkatli ol köşeyi seçin. 122 00:10:38,206 --> 00:10:41,244 Ah, anlıyorum. beni gördüm dikiz aynası aracılığıyla. 123 00:10:41,245 --> 00:10:42,912 Bu doğru. 124 00:10:43,261 --> 00:10:46,043 Sen gitmeyeceksin H.Q. Katil Kane'den Buck. 125 00:10:46,044 --> 00:10:47,584 Hayır elbette. 126 00:10:47,585 --> 00:10:50,315 Dostum, kontrolü al ve yönü koruyun. 127 00:10:50,316 --> 00:10:52,222 Hadi Satürn gezegenine gidelim. 128 00:10:52,223 --> 00:10:54,108 Evet efendim! 129 00:11:04,968 --> 00:11:06,592 Basınç kötü. 130 00:11:06,593 --> 00:11:08,870 Daha fazla roket ateşleyeceğim. 131 00:11:08,871 --> 00:11:10,592 Bunu şununla yapabilirsin: kolun kötü mü? 132 00:11:10,593 --> 00:11:13,962 Kolun iyi. Burnunuzu aynı açıda tutun. 133 00:11:24,781 --> 00:11:26,680 Bu Dünya'dan gelen bir gemi. 134 00:11:36,117 --> 00:11:39,084 Emirlerimizi hatırla onları canlı yakalayın. 135 00:11:42,796 --> 00:11:45,497 Yanlış hatırlamıyorsam giriş Orada, Buddy. 136 00:11:45,498 --> 00:11:47,506 Ben de öyle düşünüyorum Buck. 137 00:11:51,822 --> 00:11:53,337 Durmak! 138 00:12:00,973 --> 00:12:03,378 Emirlere uyun ve yapmayın hiçbir hasarı olmayacak. 139 00:12:03,379 --> 00:12:06,315 Bu nedir? Ben Albay Rogers... 140 00:12:06,316 --> 00:12:10,228 Dünyalı Albay Rogers önemli bir görevde. 141 00:12:10,229 --> 00:12:12,707 Emirlerimiz herkesi gözaltına almaktır Satürn'e varıyoruz. 142 00:12:12,708 --> 00:12:15,539 Özellikle Dünya'nın insanları. 143 00:12:15,540 --> 00:12:18,486 Anlamıyorsun... Hemen tavsiyene uymalıyım 144 00:12:18,487 --> 00:12:20,618 Prens Tallen bizi bekliyor. 145 00:12:20,619 --> 00:12:22,717 Olanlar yüzünden Prens Tallen ile 146 00:12:22,718 --> 00:12:25,402 tutuklama emrimiz var hepsi yabancı. 147 00:12:27,279 --> 00:12:28,361 Ne oldu? 148 00:12:28,362 --> 00:12:31,158 Başka soru yok İleri! 149 00:12:35,285 --> 00:12:36,829 Bir tanesine dikkat et Buddy. 150 00:12:48,013 --> 00:12:49,777 Bu işi bana bırak dostum. 151 00:12:52,191 --> 00:12:53,977 Çabuk, varmamız lazım Konsey'e. 152 00:12:56,979 --> 00:12:58,356 Bir dakika bekle. 153 00:13:02,669 --> 00:13:03,640 Laska... 154 00:13:03,641 --> 00:13:06,072 Katil Kane'in sağ kolu mu? 155 00:13:06,073 --> 00:13:08,112 Hapishanede olduğumu sanıyordum. 156 00:13:08,113 --> 00:13:11,024 Satürn'den ayrıldığımda da böyleydi. 157 00:13:11,025 --> 00:13:15,922 Eminim bunun arkasında o vardır Prens Tallen'ın başına geldi. 158 00:13:55,770 --> 00:13:57,770 Hadi gidelim. Konsey bizi bekliyor. 159 00:14:00,281 --> 00:14:03,058 İlk temasımızdan bu yana Dünya insanlarıyla... 160 00:14:03,059 --> 00:14:06,746 daha fazlasını getirmediler sorunlardan daha. 161 00:14:06,747 --> 00:14:10,362 Artık kanlı bir prens Gerçek kaçırıldı. 162 00:14:10,363 --> 00:14:13,569 Hayatın tehdit altında. 163 00:14:18,920 --> 00:14:22,087 Arzulara aykırı olsa bile konsey üyelerinin, 164 00:14:22,088 --> 00:14:25,923 buluşmak zorunda kalıyoruz Katil Kane'in talepleri, 165 00:14:25,924 --> 00:14:31,781 eğer kurtarmak istiyorsak Prens Tallen'ın hayatı. 166 00:14:31,782 --> 00:14:37,570 Kabul etmekte isteksizim ama eğer mesele prensimizi kurtarmaksa... 167 00:14:37,571 --> 00:14:41,164 - Sana şunu tavsiye ederim... - Bekle lütfen! 168 00:14:48,888 --> 00:14:53,125 Aldor, Prens Tallen'ı kurtaramayacaksın Kane'in şartlarını kabul ediyorum. 169 00:14:53,126 --> 00:14:55,551 Bir kez sen burada Satürn'de, 170 00:14:55,552 --> 00:14:58,945 prensini öldürecek ve halkını köleleştirecek. 171 00:14:58,946 --> 00:15:02,520 Şövalyeler, yüzleşin en aşağılık suç türü... 172 00:15:02,521 --> 00:15:05,585 insanoğlunun bildiği, kaçırma. 173 00:15:05,586 --> 00:15:08,104 Yüzyıllarca savaştık ona karşı. 174 00:15:08,105 --> 00:15:12,431 Böyle bir suç işleyebilecek erkeklerin hiçbir sayın onur, sözünüz değersizdir. 175 00:15:12,432 --> 00:15:15,155 Ve Katil Kane en kötüsü herkesin. 176 00:15:15,156 --> 00:15:18,789 Kendi deneyiminiz Bu bunun kanıtı. 177 00:15:18,790 --> 00:15:21,080 Neyi unuttular gönderdiklerinde oldu... 178 00:15:21,081 --> 00:15:24,380 Prens Tallen Dünya'ya geliyor onunla bir anlaşma mı yapacağız? 179 00:15:27,114 --> 00:15:29,796 Onları çağırdım çünkü sabrım tükeniyor. 180 00:15:29,797 --> 00:15:33,429 Herkes şu risaleyi okudu: Yakın arkadaşımı getirdim... 181 00:15:33,430 --> 00:15:36,426 Prensimiz Tallen kardeş gezegen Satürn. 182 00:15:36,427 --> 00:15:38,718 Memnun oldum. 183 00:15:39,509 --> 00:15:43,002 Dostum, kemeri al diğer korumanın ciddiyeti. 184 00:15:46,238 --> 00:15:48,254 Buna karşı çıkan var mı? 185 00:15:50,271 --> 00:15:52,415 Sonra teslim oluyorum imzalarınız. 186 00:15:52,640 --> 00:15:55,689 Bu anlaşmayı kimse imzalamayacak Kane. 187 00:15:55,690 --> 00:15:57,415 Muhafızlar! 188 00:15:58,054 --> 00:15:59,196 Buraya nasıl geldin? 189 00:15:59,197 --> 00:16:02,559 Sen ve biz buradayken Prens Tallen odaya girdi. 190 00:16:02,560 --> 00:16:05,261 - Buck Rogers - Buck Rogers kimdir? 191 00:16:05,262 --> 00:16:08,417 O, Gizli Şehrin elçisidir Satürn'e kim gitti? 192 00:16:09,023 --> 00:16:11,023 Tallen, imzalamayacaksın bu anlaşma... 193 00:16:11,024 --> 00:16:14,794 sana nedenini gösterinceye kadar Bu adamın adı Katil Kane. 194 00:16:14,795 --> 00:16:19,399 Aptal olma, Rogers. Devam edersen adamlarım seni öldürecek. 195 00:16:19,400 --> 00:16:21,407 siz gösterene kadar olmaz Prens Tallen... 196 00:16:21,408 --> 00:16:23,982 onunla ne yaparsın mahkumlar, Kane. 197 00:16:23,983 --> 00:16:27,285 Monitörü aç Hareket et. 198 00:16:30,243 --> 00:16:32,367 Prens Tallen, benimle gelin. 199 00:16:36,238 --> 00:16:39,216 Dostum, şu danışmanlara dikkat et. 200 00:16:41,909 --> 00:16:43,868 Jeneratör odası. 201 00:16:51,299 --> 00:16:53,897 Jeneratör odası dedim Kane. 202 00:17:01,290 --> 00:17:03,212 Kendin gör, Tallen. 203 00:17:03,213 --> 00:17:05,976 Kasklar hafıza kaybına neden olur, 204 00:17:05,977 --> 00:17:08,624 bir buluş Kane bilim adamları, 205 00:17:08,625 --> 00:17:11,718 erkekleri kendilerinden uzaklaştıran zeka ve irade. 206 00:17:11,719 --> 00:17:12,965 Bu inanılmaz. 207 00:17:12,966 --> 00:17:14,962 Ancak gerçek budur. 208 00:17:14,963 --> 00:17:17,976 Artık neden kavga ettiğimizi biliyorsun bu adama karşı. 209 00:17:20,430 --> 00:17:23,297 Lideriniz kim? Onunla ilgilenmekten mutluluk duyacağım. 210 00:17:23,298 --> 00:17:27,222 Bu çok asil bir jest, Prens Tallen, 211 00:17:27,223 --> 00:17:31,347 ama nasıl ayrılmayı düşünüyorsun benim şehrim mi? 212 00:17:31,348 --> 00:17:34,782 Adamlarım tarafından tutuklanacaksınız. saraydan ayrılır ayrılmaz. 213 00:17:34,783 --> 00:17:36,589 Bununla ben ilgileneceğim, Kane. 214 00:17:36,590 --> 00:17:39,963 Dostum, bana yerçekimi kemerini ver. 215 00:17:42,881 --> 00:17:45,160 Yerçekimi kemeri... Anlamıyorum. 216 00:17:45,161 --> 00:17:47,245 Öyle bir cihaz ki Dünya'da kullanıyoruz. 217 00:17:47,246 --> 00:17:49,751 Paraşütün halefidir. 218 00:17:49,752 --> 00:17:51,930 - Giy şunu Tallen. - Ah, anlıyorum... 219 00:17:51,931 --> 00:17:53,734 Dostum. 220 00:17:57,365 --> 00:17:59,276 Sen pencereden dışarı çık. 221 00:17:59,277 --> 00:18:00,650 Peki ya sen Buck? 222 00:18:00,651 --> 00:18:02,614 Benim için endişelenme. 223 00:18:16,652 --> 00:18:18,077 Muhafızları getirin, aptallar. 224 00:18:18,078 --> 00:18:21,196 Eğer kaçarlarsa her birini koyacağım robot taburundaki adamları. 225 00:18:23,056 --> 00:18:26,081 Bütün bunların doğru olduğunu bilerek, Eminim anlayacaksınız... 226 00:18:26,082 --> 00:18:28,672 Katil Kane'le yapılan bir anlaşmadan daha Sadece ölüme sebep olur... 227 00:18:28,673 --> 00:18:32,376 prensinin ve halkının köleliği. 228 00:18:32,377 --> 00:18:37,455 Teslim olmayı öneren ilk kişi bendim. Şimdi oyumu geri çekiyorum. 229 00:18:37,456 --> 00:18:40,496 Anlaşmamıza uyalım halkıyla birlikte... 230 00:18:40,531 --> 00:18:44,440 Saklı Şehir ve hadi savaşalım Katil Kane'e karşı. 231 00:18:44,441 --> 00:18:45,967 Ve sen? 232 00:18:45,968 --> 00:18:50,546 ben de öneririm savaş. 233 00:19:14,413 --> 00:19:16,101 Terminale! 234 00:19:18,623 --> 00:19:21,020 Terminal için, tünele girin! 235 00:19:21,229 --> 00:19:23,062 bizde hiç yok şans burada. 236 00:19:30,615 --> 00:19:32,350 Merak etmeyin, herkese yer var. 237 00:19:35,166 --> 00:19:36,412 Hızlıca! 238 00:20:07,462 --> 00:20:08,539 Tünele git, ben takip edeceğim. 239 00:20:08,540 --> 00:20:09,818 Ben de seninle geleceğim. 240 00:20:09,819 --> 00:20:12,000 O paneli kırmam lazım. 241 00:20:23,628 --> 00:20:25,476 Buck, Buck... 242 00:20:32,506 --> 00:20:36,856 Bölüm 12'yi izleyin: GEZEGENLERİN SAVAŞI. 243 00:20:36,857 --> 00:20:37,857 İnceleme: Kilo